Cavalinho! Cavalinho!
Pare!
Cavalinho!
Sinto muito, não tem nada a ver comigo.
Eu sabia que você faria.
Você não é nada além de trabalho.
O quê!
-Problema? -Sim, problema!
Então, tudo bem se eu disser a eles que vivemos juntos?
-Está louca? -Então, o que devo fazer sobre isso?
O que está havendo? Do que estão falando?
Você se faz de tão ingênua,
mas sempre consegue tudo do seu jeito.
Eu desprezo garotas como você.
O quê?
Como você pôde...
Suba nas minhas costas.
Esquece.
Esquecer o quê?
Se você quer tanto, conseguiu!
Eu não quero isso!
Me solta!
O que você está fazendo com ela?
Seungjo Baek!
É melhor você soltá-la agora!
Eu disse para soltá-la!
-Você de novo? -E daí?
Hani, eu ouvi.
Tenho orgulho de você.
Sinto muito por não acreditar quando você disse que queria estudar.
Eu quero te compensar.
Eu posso te levar de cavalinho, tanto quanto você quiser.
Por favor, você também não...
Pula nas minhas costas.
Você, vai embora!
Você, cara!
Não a toque!
Jungu!
O que você está fazendo?
Jungu! Me deixa descer!
Me solta agora. Por favor!
Hani! Onde você quer ir?
Me deixa descer!
Eu posso correr pelo mundo com você!
Vamos agora!
Ei! Jungu Bong!
O que fazemos com aquele bobão?
Não estou brincando, me coloca no chão agora!
É sério!
Jungu! Pare agora!
Ei, bobão!
Como você pode ser tão idiota?
-O que eu fiz? -Você não devia tê-la carregado.
É isso?
Eu fiz algo errado?
Sim, bem errado!
Você não entende por que a Hani está estudando tanto?
Seu estúpido...
É assim?
Hani.
Você ainda gosta do Seungjo?
Mesmo depois dele te humilhar tanto?
Por algum motivo
esse tipo de bonitinho é seu tipo?
Não!
Nunca!
Por que seria?
-O que há de tão bom com o babaca? -Não é?
Ele tem uma língua afiada.
Ele é um gênio enorme partindo corações.
Ele é tão egoísta, tão frio!
Ele não possui um coração humano!
De qualquer jeito, ele é só um babaca mau!
Então?
-Você o odeia agora? -Eu o odeio!
De qualquer jeito, Hani, você vai para a sala dos estudantes de honra?
Sim.
Está certo.
Isso é realmente incrível.
Como você fez isso, de verdade?
Sim, ela é realmente incrível!
É ela, Hani Oh...
Entendi, ela é a que conseguiu entrar para a sala de estudo, certo?
Nossa, ela é incrível...
Essa é a garota que foi humilhada por Seungjo, certo?
E a casa dela caiu!
Certo! A amaldiçoada!
Ela tem má sorte.
Ela parece bonitinha.
Sim, ela é legal.
SALA DOS ESTUDANTES DE HONRA
Oi.
O que é tudo isso?
Ela está aqui para estudar ou flertar?
Desculpe.
Aquela garota...
É meu pequeno jeito de dizer obrigada.
Eu não quero.
Hani Oh!
Sinto muito.
Sinto muito, gente.
SILÊNCIO
-Ei, não me empurre. -Abaixe a cabeça.
Fica em silêncio!
Eu não a vejo.
Ela está lá.
Quem está aí?
Como ousam vir aqui?
Nada...
Sr. Moon. Sabe o que foi,
só precisávamos checar algo bem rapidinho.
Gente!
Aí está ela.
Hani! Hani!
Hani Oh.
O que está fazendo!
Sra. Song.
Sim.
Sua aluna Hani Oh é um pouco estranha?
Certo, ela é.
Não, não assim.
Quer dizer, como é possível que ela esteja entre os 50 melhores
vindo dos 10 piores, assim do nada?
Como você pode achar isso estranho?
Se tentar bastante, tudo é possível.
Isso me parece bem estranho, também.
Não tem nada estranho nisso!
Tem certeza
de que ela não colou na prova?
O quê?
Colando?
Como ela poderia colar na minha aula?
Tudo bem. Veremos isso depois.
Outro item aqui.
Essa sexta-feira,
os do segundo ano viajam a estudo e os juniores estão em excursão.
Então, os seniores...
O que devemos fazer? Deveríamos tirar uma folga...
Vamos sair para pesquisar!
Seniores não têm tanto tempo.
O vestibular está chegando.
Para estudar, precisam estar em boa saúde física!
Eles nem têm Educação Física.
Um dia de estudo não ajudaria.
Prefiro levar minha turma em uma viagem.
Certo, tudo bem. Então será a turma do Sr. Song e a minha.
O quê? Por que minha turma...
Você disse que sua turma é melhor que nós em tudo?
Vamos ver se é verdade.
Se minha turma vencer, te chamo de Oppa.
O que... por que eu iria...
Eu acho uma boa ideia.
Que esportes, então?
Sr. Moon, espere...
Só pense nisso como uma folga.
É bobagem!
Que seniores fazem isso?
É melhor não tirar uma folga!
Nem pense nisso!
Vamos mostrar do que somos capazes! Podemos vencer a Turma 1!
Coloquem suas vidas nisso! Entendido?
CORRIDA DE 16 PERNAS, CABO DE GUERRA, 400M
Por que não estão respondendo?
Sim, Jungu?
Então o que está colocando nisso?
O quê?
Está colocando nossas vidas nisso.
O que recebemos de volta?
Certo.
Se vencermos os três eventos
eu vou dar uma festa da pizza!
Essa é nossa chance
de mostrar para os caras da turma 1! Vamos vencê-los!
Certo?
Qual é, gente!
Vocês conseguem!
Não! Não é assim!
Escutem com cuidado.
Em um revezamento, passar o bastão é o momento mais importante.
Quando você receber o bastão,
estique seu braço esquerdo.
Mova-se um pouco para a frente.
É assim que se prepara.
Você não pode ficar parado assim.
Isso faz você se atrasar!
Entenderam?
Agora, vamos tentar de novo.
Hani.
Saia aqui por um segundo.
Certo. Me deixe ver.
Quando você correr,
segure o bastão assim.
Não, assim. Bom.
Agora você está correndo!
Bom trabalho!
Minha Hani está indo bem!
Devemos tentar de novo?
Não é nem divertido.
Ah, Seungjo Baek.
Vieram espionar nossa estratégia?
Chama isso de estratégia?
Ei, cara. Ria enquanto pode.
-Não vou pegar leve. -Não exagere.
Minha turma nem está interessada nesse evento de esportes idiota.
Sua turma vai vencer com certeza.
O que você disse?
Você está dizendo que vamos vencer pois vocês não vão fazer o melhor?
Aquele cara está me dando nos nervos.
-Eu não aguento mais! -Pare.
-Ei, acalme-se Jungu! -Perdedores patéticos.
O que é tão patético nisso?
-O quê? -Tentar seu melhor não é patético!
Você disse que vai perder de propósito?
Jungu é bem rápido.
E muito atlético, também.
Você tem alguma ideia?
Hani.
Você está com medo de perder.
Um franguinho sempre cacareja, dando desculpas por perder!
O quê? Está me chamando de franguinho?
Sim! Franguinho!
Ah, meu Deus! Vai ser muito divertido!
Então, os dois vão correr no revezamento?
Que legal!
Mas para quem eu torço?
Que dilema!
Você não vai vir, vai?
É claro que vou. E vou tirar fotos também.
Não é uma excursão do Fundamental.
Mas mesmo assim...
Idiota, excursões não são divertidas.
Legal!
Certo.
Eunjo, você precisa refazer o teste de pular corda. Quando é?
Eu não sei.
O que pular corda tem a ver com a minha vida?
Eu posso te mostrar como.
Eu sou muito boa nisso.
Esquece.
Eu não vou aprender com uma burra.
Eu era muito ruim no começo,
mas tentei bastante, e consegui.
-E daí, você não fez nada. -Não, veja...
Se bater bastante em um pedaço de ferro, você fará uma agulha um dia.
É verdade!
Como você aprendeu esse ditado incrível?
Minha avó me disse.
É tão gentil. Aqui, pega um pouco!
-Você devia usar também. -Não.
Não gosto de cosplay.
Certo, tudo bem.
Mina! Me dá uma mão, suba o zíper.
Está muito calor lá fora! Tem certeza que quer usar isso?
Sim, Jangmi me deu isso.
Ela disse que é a única coisa que me serve.
É sério?
Aquele pivete conivente está te fazendo de boba.
Aliás, eu estou bem?
Como estou?
-É a Lady Gaga! -Bingo!
Olha para a linha grande.
Uma bela linha de corpo de porco.
Uma linha de porco?
Vou te colocar em uma linha de porco.
Pare aí! Ei!
Sua pequenina, Mina Dokgo!
Seungjo!
Você tem que usar isso.
-É o Seungjo. -Você tem que se apressar.
Certo, ele não sabe que sou eu.
Então, somos patéticos, né?
Você está morto!
Deixe-me ver seu rosto.
Você!
Vamos pegá-los, Turma 7!
-Estou tão cansada. -Está quente?
Eu não posso usar mais isso.
-Mas você precisa. -Não, não posso.
Todo mundo alinhado.
Olhem-se de frente!
Atenção, curvem-se!
Preparar!
Somos o número um!
Nós vamos conseguir!
Turma 7! Pizza! Turma 7! Pizza!
Lentamente!
Vamos!
Vamos nessa!
Turma 7!
Com licença!
Puxem mais forte!
Mais!
Turma 7 vence!
Tragam a lista da corrida de revezamento.
Seungjo!
-Pare! Aí! -Seungjo Baek!
Por favor, fique quieta.
Como tem estado, Sra. Baek?
Eu sou Jangmi, Jangmi Hong.
Jangmi Hong?
Sim, eu visitei sua casa com minha mãe antes.
As óticas do quarteirão?
Sim, eu me lembro! Jangmi, as óticas.
Já faz bastante tempo.
VAI! SEUNGJO!
Está torcendo para Seungjo?
O quê?
Sim.
Isso é bom.
Porque eu não pude decidir para quem torcer.
Então, você vaia o Seungjo, certo?
Não entendi.
Um, dois, três, quatro.
Ei, Seungjo.
Como está indo?
Está dois a zero.
Eu vi sua turma se esforçando tanto
nos jogos anteriores.
Eu achei que sua turma não ligasse.
Ei.
Estou falando com você.
Você é surdo? Consegue me ouvir?
Você é o último corredor?
Sim. Por quê?
Você é o último, também?
Sim.
O último precisa ser o mais rápido.
Puseram a pessoa errada aqui.
Você está se aquecendo?
Só para constar, você consegue correr?
Achei que fosse um rato de livros.
É "isnesperado" vindo de você!
Quer dizer inesperado, não "isnesperado".
Tanto faz, isnesperado, inesperado.
Ei, você!
Não seja arrogante! Não vou pegar leve!
Oppa.
Está dois a zero.
Está perdendo de propósito para me ouvir te chamar de "Oppa?"
Como vou te chamar de "Oppa" se somos da mesma idade?
Você disse:
"se vocês vencerem os três eventos, certo?"
Sim, se vencermos todos eles,
terei que te chamar de "Oppa".
Se vencermos essa corrida,
o acordo acaba, certo?
Corredores juntem-se!
Lembrem-se.
Você faz 100m em 15 segundos?
Sim, esse é meu recorde escolar.
O quê?
Sr. Song!
Ah, não, Jesus!
Qual é! Levante!
Rápido!
Não se preocupe!
Eu garanto!
Ah, cara!
Vai logo! Acelera, por favor!
Hani!
Oh meu...
Vai, Hani!
Venha aqui, Hani!
Ótimo! Viu isso?
Certo?
Ah, meu Deus! Hani! Vai!
Vai Hani!
Não se preocupem, gente.
Vejo vocês depois.
Ótimo! Corre!
Vamos vencer. Turma 7 venceu.
Agora é com você, Jungu!
O que está acontecendo?
Seungjo está olhando para mim.
Ele está olhando para mim...
Ele está olhando...
além de mim.
Ele está sorrindo para mim.
Ele está se esticando para mim.
Pela primeira vez, ele...
Idiota.
Ah meu Deus, Hani!
Hani! O bastão!
Não se preocupe!
Seungjo Baek!
Jungu Bong!
-Seungjo Baek! -Jungu é bem rápido!
Hani Oh!
Você!
Não pense que você ganhou.
É só porque a Srta. Song tropeçou
antes, certo?
Um franguinho sempre cacareja, dá desculpas por perder.
O quê?
Ei! Você!
Festa da pizza...
Estragamos.
Uma promessa é uma promessa. Sem pizza!
É porque você caiu.
Do que está falando?
Eu joguei o bastão para a Hani!
Certo! Onde ela está?
Cadê a Hani!
Ali está ela!
Aqui, ela se escondeu aqui!
Ela está se escondendo de nós?
Você nos deve uma pizza!
Nos dê pizza! É sua culpa! Pizza!
O quê?
Por quê?
Todos cometemos erros!
Estávamos perdendo, mas ela recuperou!
Hani.
Sinto muito.
Eu deveria ter esticado meu braço mais um pouco.
Meu braço não é grande.
O quê?
Então você compra a pizza.
Compre pizza!
Certo! Eu vou comprar, certo? Quanto fica?
Cerca de 150.000 wones.
O quê? Cento e cinquenta mil?
Eu não tenho esse dinheiro.
Eu vou comprar pizza para todos.
Vocês todos foram muito bem hoje.
Eu fiquei muito animada vendo vocês!
Eu agradeço muito por me fazerem aproveitar. Então fica por minha conta.
Com licença, quem é...
Bem, essa é a Sra...
Sou uma grande fã de Hani Oh!
Eu vim pela Hani hoje.
Quem é você, sério?
Quem é você?
Gente!
Meu corpo inteiro está doendo.
Dói em tudo...
Eu deveria pôr um emplastro.
Não consegue dormir?
Você está aí?
Eu não te vi.
Desde quando você está aqui?
Nossa, é uma vista linda!
Você parece bronzeada.
O quê?
Você correu como se valesse sua vida.
É óbvio que está toda dolorida.
Você se esforça demais por tudo.
É o mínimo que posso fazer.
Que sortudo.
Você é bom em tudo.
E é rápido também.
Eu sou bom em basquete e natação também.
Você ama ser metido...
Você está bem irritada comigo recentemente
mas por que me entregou o bastão?
Você fez algo para eu ficar te zoando de novo.
Certo.
Vá em frente e me provoque à vontade.
Você provavelmente foi chutada por seus colegas.
Eu fui, mas sua mãe me salvou. Ela veio e comprou pizza.
Então, tudo ficou bem.
Minha mãe?
Quem pode pará-la?
Em outras famílias, geralmente são os filhos ou maridos que criam problemas.
Mas na minha família,
minha mãe é a única problemática...
Por quê?
Ela é tão legal.
Eu gosto da sua mãe.
Gosta mesmo?
Sim, gosto mesmo.
Hoje ela veio me ver e comprou pizza e tirou fotos de nós...
Eu fiquei tão feliz.
Isso te fez feliz?
Eu nunca tive uma mãe para ir à escola.
Ela morreu quando eu era pequena.
Bem, meu pai ou meu avô iam no lugar dela.
Eu sou muito grata a eles, mas...
Eu acho que não estava feliz.
Eles ficarão irritados?
Mas hoje, eu sinto como se minha mãe finalmente tivesse vindo me ver.
Vai lá embaixo e coloca algo para relaxar os músculos.
Eu vou ajudá-la a fazer o jantar.
Só descanse...
Certo, você precisa fazer algo de útil por aqui
já que está abusando da minha família.
Aliás...
-O quê? -Isso.
Por que estava usando aquele animal essa manhã?
É o Capitão Pum Bbung-Bbung-Yi!
Nunca ouviu falar?
Foi fofo.
O quê?
Eu perdi.
Meu ouvido...
Não o ouvi.
O que está fazendo?
Entendi, as fotos de hoje?
Hoje foi muito divertido.
Nossa... você tirou ótimas fotos.
A Hani não está animada?
Desde que Hani mudou para cá, eu sinto nossa casa mais agitada.
Tem razão.
Para o Seungjo também. Olha o rosto dele.
Faz muito tempo que
ele não sorri desse jeito.
Também é verdade.
Vamos fazer uma viagem de família antes que o verão acabe.
Uma viagem de fim de semana.
Mas eles são seniores.
É por isso que temos que ir.
Depois que começarem a procurar faculdades, não vão ter tempo.
É mesmo?
Qual é.
Essa festa de celebração está atrasada.
Certo.
Sinto muito, Hani.
Devíamos celebrar no dia que recebemos as notas da prova!
Tudo bem, pai.
Eu estive ocupada também.
Está cheio de coisas boas!
O que "quo" significa?
Tem a maior parte dos frutos do mar,
e todos se juntam para comer juntos.
Então, foi o primeiro macarrão "quase tudo".
Mas a pronúncia da palavra evoluiu e eventualmente
pessoas chamavam de noodles "qudo".
Então quase todos os frutos do mar?
Isso mesmo!
Certo!
Eu agradeço muito.
Você é um tutor excelente.
-Sem problema. -Não se preocupe.
É mais incrível para a Hani
conseguir alguém como Seungjo como tutor!
Eu deveria agradecer.
Você é muito gentil. Estou grato!
Não, não deveria, eu agradeço.
Seu cabelo está caindo na comida.
Agora.
Devemos brindar por essa linda noite!
Então, para nossa heroína da noite?
Eu?
É rude recusar um brinde dos mais velhos.
Só um gole é o bastante.
E você também, Seungjo.
Então agora, vamos erguer seu copo.
Para nossos belos jovens!
Saúde!
E você sabe, Hani,
você estudou bastante.
Estou surpresa com você.
Sabe, o apelido dela é...
Lesma de Noé!
-Lesma de Noé? -Sim.
Minha avó me chamava disso.
Da Arca de Noé?
Isso mesmo, sabe
quando os animais entram na arca,
mas ninguém cuidou das lesmas.
Então, as lesmas rastejaram e rastejaram.
Toda noite e dia por muito tempo,
e finalmente chegaram na arca.
Sim.
Eu sou boa em fazer algo por muito tempo.
É um vinho de arroz caseiro, essa coisa é forte.
Não tem água misturada com isso.
Não se percebe enquanto está bebendo mas aí bate do nada!
Ah, é sério?
Meu caro amigo.
Sei que você ama caranguejo, pegue mais.
Você me alimentou quando éramos pequenos,
você ainda me alimenta.
Quando nos dávamos melhor.
Estávamos sempre juntos naquele tempo.
Estávamos na banda também.
Sério! Eu jamais ouvi isso antes.
Não, na verdade não estávamos na banda,
planejávamos formar uma banda.
Me deixe pegar os violões.
Você estava aqui!
Quer um pouco?
Eu tenho dois, pegue um.
Tão alto!
É incrível! Bravo!
Ei, não somos tão ruins!
Que incrível!
Seungjo, por que você não toca uma música para nós também?
Você está bêbada?
Ei!
Não se faça de difícil! Qual é, só uma música.
Deixe-o em paz.
Ele é grande demais para cantar nesse restaurante humilde.
Não é isso?
Você está bêbada.
Não, não estou!
Eu nem terminei essa taça.
Eu sou problema.
Pai.
Sabe o que ele disse?
Que sou só problema, o tempo todo.
Ele disse que estamos abusando da família.
É verdade?
Você disse isso mesmo?
Não, não quis dizer...
Bem, ele está certo sobre isso!
Eunjo!
Você, Seungjo.
Se acha tão perfeito, não?
Mesmo se for, você pode ignorar pessoas simplesmente assim?
Você me disse para não contar a ninguém que estamos morando juntos.
Mas como eu explico isso?
E na frente de todo mundo
você tinha que me envergonhar?
Toda vez.
Seu babaca mau!
-Vamos agora. -Sim.
Olha! Olha para ele.
Ele sempre me corta quando estou falando.
Sempre me provocando,
tirando sarro de mim,
fatiando meu coração com a língua afiada!
Eu te odeio!
Hani. Está bêbada?
Hani. Você o odeia tanto assim?
Quando eu fui à escola,
Eu achei que os dois formavam um belo casal.
Eu não acho que o odeie tanto assim.
Sim, eu o odeio.
Sr. e Sra. Baek
e Eunjo, eu amo vocês todos.
Mas Seungjo Baek?
Eu o recusaria!
É?
É.
Não foi o que você disse antes.
O que não foi?
"Na verdade, não te chamo de Seungjo.
Mas de espírito da floresta..."
"Desde que te vi, fiquei doente por dias."
"Tive uma febre horrível."
Pare!
"Eu passo por você todo dia na escola.
Mas ainda sinto sua falta o tempo todo."
"Você foi tão doce comigo no meu sonho."
Seu babaca!
O que foi isso?
Espírito da floresta?
Oh meu Deus, Hani...
Você escreveu a ele uma carta?
O quê? Então o garoto de quem você falou era o... Seungjo?
Você tinha mesmo que falar isso tudo?
Você memorizou só para tirar sarro de mim para sempre?
Eu memorizo tudo o que leio, não posso evitar.
Claro.
A apaixonada é a presa.
Mas...
Eu já te superei! Acabou!
Aqueles poucos sentimentos que tive por você acabaram!
-Tem certeza? -Sim, tenho.
Não é justo.
Não é nada justo e fiquei com vergonha de mim mesma.
Não consigo continuar.
Seungjo, você!
Eu te odeio!
Hani!
Seu babaca mau.
Ela é mesmo uma completa burr...
Seungjo! Leve-a nas costas!
Eu?
Se não você, eu devo?
Tudo bem, eu a peguei.
Querida, vamos.
Suba nas costas do papai.
Você também está bêbado?
Esse vinho caseiro de arroz bate bem forte!
Viu? Vamos!
Muito chata!
-Gidong. -Sim?
Talvez nos tornemos parentes.
Vai funcionar assim?
Sem chance!
Então vou fugir de casa!
Melhor tomar cuidado com o que fala.
O que há de errado?
Eles não são lindos juntos?
Seu babaca...
Hani Oh, você é mesmo uma figura.
Finalmente estou te levando de cavalinho.
O que você disse?
Eu disse que você é uma figura.
Espera.
Me põe no chão. Por que está me levando?
Você não acabou comigo?
Sim, eu te superei. E daí?
Mas por que seu coração diz outra coisa?
-O quê? -Está mesmo tudo bem?
Quer dizer, seu coração!
Mas está pior do que eu pensei.
O que é?
Com esses seios, como você vai dar de mamar a um bebê?
Ei!
Eu achei.
Hani?
Ela estava secando as calcinhas dentro do quarto.
É por isso que eu não as via.
Estão todas secas.
Morango?
Isso é tão fofinho.
Quem é?
Minha cabeça!
Você acordou?
Levante.
Coma e durma de novo.
Bom dia.
Eu ia deixar você dormir mais
mas já que acordou, coma e durma de novo.
Eu fiz uma sopa de broto de feijão.
Vamos descer.
Isso é...
Ah, minha cabeça.
Oh meu Deus! Olha a hora!
Mas é pior do que eu pensava.
Com esses seios, como você vai dar de mamar a um bebê?
A noite passada foi...
Ah!
Sério?
Funciona tão rápido?
Oi, Hani, venha cá.
Vamos comer fora. Está um dia lindo!
Uma burra bêbada!
Tome um pouco de sopa.
Vai relaxar seu estômago, eu fiz para você!
Muito obrigada.
Desculpe pela vergonha da noite passada...
Não se preocupe.
Ontem à noite foi divertido graças a você.
Obrigada pela comida.
Eunjo.
Segure as pontas firme
e pule mais alto.
E você tem que pegar o ritmo
dos pulsos, um dois, um dois. Entendeu?
Nossa, é delicioso!
Sério? Eu fiz bastante.
Não gire os braços, só os pulsos.
Cuida da sua vida, bêbada! Coma sua coisa!
Certo.
Esquece! Eu desisto!
Eunjo.
Mantenha os braços junto ao corpo assim.
Se você é tão boa, faz isso!
Você é realmente boa!
Nossa, que legal!
Muito boa!
Sabe que tem que manter os braços junto ao seu corpo.
E pular na ponta dos pés.
Não pule com o pé inteiro!
Entendeu? Tente.
Vamos.
Segure firme, coloque os braços aqui.
Segure com firmeza.
-Bom, bom! -Funciona!
Você vai ter prova de pular corda com música, certo?
Já escolheu a música?
The Flaming Sunset.
The Flaming Sunset?
Por que não tenta Jump Jump Jump?
Eunjo, parece mais divertido. Escolha essa!
Seungjo.
Hani não é boa nisso?
O que é isso?
O que é o quê?
Parece um monte de meias.
Não!
Sério?
Tem ar condicionado?
Sim! É frio.
Preciso usar manga comprida!
E você tem seu próprio computador?
Sim.
A internet é super rápida também.
Eu queria jogar alguns jogos com ela.
Hani!
Está fazendo seu cabelo?
Sim.
Você já comeu? Tem o seu arroz com molho favorito.
Sim, já comi.
Aquele cara está te incomodando lá?
Você está incomodando ela aqui.
Do que está falando?
Jungu.
Pode me passar aquele livro?
Ah, claro.
Sai.
Agora pegou o hábito de estudar.
Obrigada.
Você deixou algo cair.
O que é isso?
O quê?
Qual o problema?
O que é isso?
Ei, Hani!
O que é isso?
Você está dormindo com o Seungjo?
Não estou dormindo com ele...
Hani Oh!
O quê? Estão morando juntos?
Com Seungjo?
Ah meu Deus! E se aquela foto for falsa?
Sem chance!
Não pode ser verdade!
Hani!
Ah meu Deus.
Achei que Hani e Jungu se gostassem.
-Era o que eu pensava! -E quanto ao Seungjo?
Seungjo tirou a Hani do Jungu?
Ah não! Coitado...
Casa?
Está morando com Seungjo, na mesma casa?
Espera, ei.
Como é a casa dele? Ele é super rico, certo? Casa enorme?
E quanto ao seu quarto? Como é?
É legal.
Adoraríamos ver.
Muito mesmo.
Ei! Nem pensem nisso. Não podem ir lá, nunca!
-Nunca! -Por que não?
-Sem chance! -Queremos ver!
Que vergonha.
Sem chance! Não pode ser verdade!
Hani...
-Vamos! -Para onde?
Ajuda!
Eunjo!
Ela está se afogando?
Quer um pouco de água?
Veio até aqui pela Hani?
É claro!
Vocês se encaixam.
Não posso mesmo fazer isso.
Sim.
Alô? Tenho um problema e não sei resolver.
Não.
Só esse, por favor.
Você vai dormir? Desculpe incomodar.
Ei!
Olá, professor.
Hani...
Não sei se isso vai dar certo.
O que está fazendo?
Querido Seungjo!